31.05.2024
Geçmiş yıllarda çok değerli bir İtalyanca öğretmenimiz vardı. Dillerin, kültürlerin etkileşimi, deyimleri, kültürel terimleri konuştuğumuz bir gün bizlere “Mamma... Li Turchi...” (Anneee... Türkler geliyor!) sözünden bahsetmişti. Yaklaşık 500 yıl önce İtalyanların “Türk korkusu”nu anlatan bir ifade...
İtalyanların yaklaşık 500 yıl önce literatüre kattığı bu ifade ve anlamı, günümüz Yunanistan’ında çok yaygın bir şekilde hissedilmekte ve sosyal hayatın her alanında ortaya çıkmatadır. İtalyanlar 500 yıl önceki korkularını ifade ederken, Yunanistan’da bu korku bir türlü bitmek bilmemekte... Bu korkunun pratiğe yansıdığı son uygulama ise “Batı Trakya Fenerbahçeliler Spor ve Kültür Derneği”nin mahkeme tarafından kapatılma kararıdır.
Peki bir spor ve kültür derneği, bir topluma nasıl korku ve tehdit oluşturabilir? Bir ülke kendi vatandaşından, üstelik de sadece spor ve kültür amacıyla bir araya gelerek bir dernek oluşturan vatandaşından neden korkar? Bilinen gerekçelerden biri: “Derneğin isminde “Batı” kelimesi var, efendim Yunanistan’da “Batı Trakya” diye coğrafi bir bölge yoktur”... Yunanistan’ın imza atıp, iç hukukuna dahil ettiği uluslararası pek çok antlaşma, sözleşmede “Batı Trakya” ifadesi, hem terim hem de bölgesel tanımlama olarak yer almaktadır. Bir gün birileri karar verip bu tanımlamayı değiştirirlerse, bu o bölgenin var olmadığı anlamını taşımaz, taşıyamaz. Bunun ötesinde Yunanistan anayasasının 11 ve 14. Maddeleri Batı Trakya Türklerine hem dernekleşme hem de ifade özgürlüğünü tanımaktadır. Buna rağmen getirilen yasaklamalar anayasaya aykırı, Türk olgusuna, Türk kimliğine, Türk kimliğini andıran her türlü tanımlamaya karşı ortaya çıkan tahammülsüzlük ve kompleks olarak değerlendirilebilir.
Yunanistan Avrupa Birliği üyesi olduğu 1981 tarihinden sonra, özellikle Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin 1983 yılında ilanından sonra Batı Trakya Türklerinin tarihi derneklerini kapatmış, daha sonra kurulmak istenen ve isminde “Türk” ifadesini barındıran derneklerin kurulmasına da izin vermemiştir. Hukuki süreç devam etmektedir. Fakat “Batı” kelimesinin verdiği rahatsızlık sadece coğrafi bir tanımlamadan ibaret olamaz. İster istemez insanın aklına “bu korkunun sebebi nedir?” sorusu geliyor...
Mamma... Li Turchi...”, “Anneee... Türkler geliyor!”, “Μαμά... Οι Τούρκοι!”...
Lâkin Türkler yüzyıllardır bu topraklarda...
Pervin Hayrullah