Gümülcine, 17.01.2025.

Evrim Kaşıkçı’nın hazırladığı Yunanistan Kumçiftliği (Orestiada) gagavuzlarının halk kültürünü konu alan “NEHRİN ÖTESİ” adlı kitap Trakya Üniversitesi Balkan Araştırma Enstitüsü tarafından yayımlandı.

Trakya Üniversitesinin 313 ve T.Ü. Balkan Araştırma Enstitüsünün 25. Yayımı olarak okuyucuya sunulan 301 sayfalık kitaptaki Yunanca çeviriler Büşra Dede tarafından yapılmış. 978-975-374-363-1 ISBN numaralı kitaba Trakya Üniversitesinin https://yayinevi.trakya.edu.tr/.../nehrin-otesi... adresinden ulaşılabilir.

Evrim Kaşıkçı, sosyal medyadan yaptığı paylaşımda şunlara değindi:

“Sevgili dostlar, uzun yıllara yayılan saha araştırmaları, derin gözlemler ve tutkuyla hazırladığım çalışmalarımdan biri olan "Nehrin Ötesi (Yunanistan Kumçiftliği (Orestiada) Gagauzları Halk Kültürü)" sizlerle buluşuyor! Yaklaşık 2 yıl önce yayımlanmak üzere hazır olan ancak bir dizi olumsuzluklar sonucunda ancak yayımlanabilen bu kitap, Edirne'nin karşı kıyısında yaşayan eskinin Edirne, bugünün Kumçiftliği (Orestiada) Gagauzlarının halk kültürünü ele alıyor. Trakya Üniversitesi Kütüphane ve Dokümantasyon eski Daire Başkanı merhum Recep Zogo’ya ithaf ettiğim bu çalışma ile 6 yıl önce bu günlerde (24.01.2019) aramızdan ayrılan dostumu da bir kez daha rahmetle anıyorum”.